Mehrsprachiger Webauftritt in eZ Publish

Mit eZ Publish ist es möglich für jede Inhaltsversion weitere Sprachversionen anzulegen, die dann speziell auf die Domain des Ziellandes ausgerichtet werden können.

Die verschiedenen Sprachversionen können einfach über das CMS verwaltet werden:

Anlegen / Bearbeitung Übersetzung

Eine neue Übersetzung bestehenden Inhalts kann einfach erstellt oder bereits übersetzter Inhalt bearbeitet werden.

Sprache wählen

Es kann nun die Sprache der Neuen Übersetzung und die Sprache auf der die Übersetzung basieren soll ausgewählt werden (die Sprachen für neue Übersetzungen sind erweiterbar).

Editor-Maske

Wie auch beim Anlegen neuer Inhalte öffnet sich eine Editor-Maske, in der die Übersetzung eingepflegt werden kann.

Anpassung Nutzerrechte bei verschiedenen Sprachen:

Es ist sogar möglich die Benutzerrechte von Redakteuren zu definieren und anzupassen, dass z.B. ein Redakteur aus China nur die chinesische Version einer Seite bearbeiten darf und ein Redakteur aus Schweden zusätzlich noch Inhalte in seiner Landessprache hinzufügen kann.

Siehe hierzu das Praxisbeispiel unter eZ Publish Benutzerverwaltung